Wrapped around your finger/Estaré prendido en tus dedos

Yo he de haber tenido alrededor de 8 años cuando escuche esta canción por primera vez, y desde que le escuche me gusto, no sabia lo que decía, pero había algo que me atraía, la música, la voz, que se yo… pero disfrutaba escucharla. Años después estando en un antro escuche esta canción pero en español y un poco mas movida, mas bailable y me emocionó volverla a escuchar, y quede prendido de la rola otra vez. La canción se llama “Wrapped Around Your Finger” y es de la famosa banda “The Police”, la cual la saco en el año de 1983, en Julio para ser más exacto y que llego a colocarse en la #7 de las más populares en La Gran Bretaña. En español esta canción lleva por titulo “Estaré Prendido En Tus Dedos” la cual es cantada por la banda Brasileña “Skank”

Estaré Prendido En Tus Dedos

Skank

Para ti soy un aprendiz
Preso entre cila y caribdis
Hipnotizado si vacilo
Mirando en tu dedo el anillo

Solo vengo aquí para saber
Cosas que no me dijeron ayer
Puedo ver el destino que vendes
Banda de oro en el dedo que extiendes, ooo...

Estaré prendido en tus dedos
Estaré prendido en tus dedos
Ooo...

Mefistófeles no es tu apellido
Um poco mas y lo habría sido
Escuchare bien todo lo que dices
Veras lo que pueden los aprendices, ooo...

Estaré prendido en tus dedos
Estaré prendido en tus dedos
Ooo...

Diablo y mar profundo están detrás
Un segundo y no me encontraras
Tornare tu rostro en alabastro
Sabes que tu siervo es tu maestro, ooo...

Estarás ahora en mis dedos
Estarás ahora en mis dedos

Estarás ahora en mis dedos

Ooo...

Wrapped around your finger
The police

You consider me the young apprentice
Caught between the scylla and charybidis
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger

I have only come here seeking knowledge
Things they wouldn’t teach me of in college
I can see the destiny you sold
Turned into a shining band of gold

I’ll be wrapped around your finger
I’ll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name
But I know what you’re up to just the same
I will listen hard to intuition
And you will see it come to its fruition

I’ll be wrapped around your finger
I’ll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air you’ll never find me
I will turn your flesh to alabaster
Then you will find your servant is your master

And you’ll be wrapped around my finger
You’ll be wrapped around your finger
You’ll be wrapped around your finger

Version Jazz de una escuela

Tory Amos