Esta rola es una canción de una banda de Rock Progresivo Americana originarios de Topeka Kansas EEUU, que ha sufrido varios cambios en su alineación original, pero a pesar de eso no deja de seguir tocando hasta el día de hoy, aunque no con la misma popularidad que en los 70’s y 80’s, estoy hablando de Kansas…. Y la canción escogida de este grupo es sin mas ni mas su mas grande éxito “Dust in the Wind” que el 18 de Febrero de 1978 para ser mas exacto, llego a estar en el numero 6 de Billboard. Es una canción que independientemente de la lengua en que este, es una pieza estupenda y agradable para el que la escucha y hasta has sido tocada en funerales hoy en día, por ser considerada una balada con significado espiritual.
La versión Cover, o debería decir versiones Covers en español son de un grupo Español llamado Mägo de Oz el cual lleva por titulo “Pensando en ti” que la verdad no tiene nada de que ver con el titulo original en ingles. La otra versión es de Los Mox! Una banda Chilena y que ellos si respetaron el titulo original. Las 2 versiones son muy buenas, aunque incluiré una versión de mismo Kansas, y otras más que encontré, como de Scorpions, y una instrumental. Y recuerden solo somos polvo en el viento.
Pensando en ti
Mägo de Oz
Hay veces que,
Mi alma baila tangos con la soledad,
Y necesito de tabla tu amor,
Para asirme a ella en mí tempestad.
Pensando en ti,
Paso el día pensando en ti.
Enséñame,
A escuchar tus labios, a leer el Sol,
Llévame a donde los sueños fabrican tu voz.
Pensando en ti,
Duermo el odio pensando en ti.
Dónde estás,
Tengo miedo, ayúdame a caminar,
Pues sólo nunca yo podré encontrar
La forma de ser libre, quiero despertar.
Pensando en ti,
Acuno mi alma pensando en ti,
Paso el día pensando en ti,
Paso el día pensando en ti.
Polvo en el Viento
Los Mox!
Cierro mis ojos,
Tan solo un momento y el momento fue
Y mis sueños,
Pasan por mis ojos de curiosidad.
Polvo en el viento,
Solo somos polvo en el viento.
La vieja canción,
Una gota de agua en el océano
Y nosotros,
Que al caer al suelo no queremos ver.
Polvo en el viento,
Solo somos polvo en el viento
Polvo en el viento,
Solo somos polvo en el viento
No te afirmes,
Nada es para siempre salvo el cielo
Duerme lejos,
No puedes comprar el tiempo con dinero.
Polvo en el viento,
Solo somos polvo en el viento
Polvo en el Viento
kansas
Español
Al cerrar mis ojos
Un momento nada mas que uno
Pienso en lo pasado
Aquellos buenos días que no volverán
Polvo en el viento
Polvo somos y en polvo nos uniremos
Dile hoy a Dios
A toda esa nostalgia que hoy vive en ti
Y si ella ya no esta allí
Solitarias noches tendrás que pasar
Polvo en el viento
En polvo tu llanto luego se vera
Polvo en el viento
Te ruego ya no mires hacia atrás oohh..
Ella dijo que me amaba
Pasaron unos meses luego se olvido
Ya no están aquellas noches
Que juntos compartimos amor y placer
Polvo en el viento
Quizás ya no recuerdes como te amaba
Polvo en el viento
En polvo tu recuerdo se acabara aaahhhh...
Dust in the Wind
Kansas
Ingles
I close my eyes
Only for a moment, then the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind, ohh
Now, don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind
Sara Brightman
No comments:
Post a Comment