Under the Boardwalk grabada por The Drifters el 21 de Mayo, de 1964 y llego a ser un éxito. Según Billboard, llego a ser num. 4 en sus listas de éxitos. Es una canción que ha sido regrabada por muchos artistas tales como Los Beach Boys, Bete Midler, Bruce Willis, Los Rolling Stones, Tom Tom Club y muchos más en diferentes estilos de música.
En México, “Under the Boardwalk” llego a ser conocida como “Fue en un Café” grabada por Los Apson Boys, una banda de Agua Prieta Sonora, un pueblo fronterizo cerca de Douglas Arizona. Raúl Hernández “El Cubano” fue el responsable por la traducción de la canción. Esta canción es un clásico no solo en México, sino en América Latina. Muchas generaciones la han cantado y ha sido regrabada por diferentes bandas en
Español, tales como Heavy Nopal (Estilo Rock Urbano), Montez de Durango (Estilo Duranguense), Zona Rica (Estilo Merengue) y por la banda popera Mexicana RBD.
Los Apson Boys
Canción: Fue en un Café
Español
Cuando yo recuerdo que un vez la abandone
Yo me pongo a llorar y no se que hacer para olvidar
Oh yo no se, que voy a hacer
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Fue en un café, donde yo la deje
Fue en un café, donde la abandone
Fue en un café, donde la vi llorar
Fue en un café, y no quiso escuchar
Fue en un café
Cuando yo recuerdo que una vez, me engaño
El dolor me hace ver que al dejarla yo tuve razón
Oh yo no se, que voy a hacer
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Fue en un café, donde yo la deje
Fue en un café, donde la abandone
Fue en un café, donde la vi llorar
Fue en un café, y no quiso escuchar
Fue en un café
Oh yo no se, que voy a hacer
Su ausencia me mata y yo no puedo volver
Fue en un café, donde yo la deje
Fue en un café, donde la abandone
Fue en un café, donde la vi llorar
Fue en un café, y no quiso escuchar
Fue en un café
Band Members:
Arturo Durazo – Guitar
Pancho Durazo – Drums
Transito “Franky” Gamez – Vocals & Guitar
Polo – Vocals & Guitar
Raul Hernandez “El Cubano” – Bass
Gilberto Maldonado – Sax
Jose Luis “Lichie” Garcia – Guitar Sax
The Drifters
Song: Under the Boardwalk
English
Oh when the sun beats down and melts the tar up on the roof
And you shoes get so hot you wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk down by the sea
On a blanket with my baby is where I’ll be
Under the boardwalk out of the sun
Under the boardwalk we’ll be having some fun
Under the boardwalk people walking above
Under the boardwalk we’ll be falling in love
Under the boardwalk, board walk
From a park you hear the happy sounds from a carousel
You can almost taste the hotdogs an French fries they sell
Under the boardwalk down by the sea
On a blanket with my baby is where I’ll be
Under the boardwalk, out of the sun
Under the boardwalk, we’ll be having some fun
Under the boardwalk, people walking above
Under the boardwalk, we’ll be falling in love
Under the boardwalk, board walk
Under the boardwalk, down by the sea
On a blanket with my baby is where I’ll be
Under the boardwalk, out of the sun
Under the boardwalk, we’ll be having some fun
Under the boardwalk, people walking above
Under the boardwalk, we’ll be falling in love
Under the boardwalk, board walk
The Rolling Stones
Japones
Italiano
No comments:
Post a Comment